Rusça söz kalıpları

Bazı söz kalıplarının Rusça karşılıklarını aşağıda iletiyorum. Doğruluğundan tam emin değilim, ancak doğru olduğunu düşünüyorum. Gene de bir bilene sormanızı ya da hiç olmazsa sözlüğe bakmanızı tavsiye ederim.

Kesinlikle!  - Точно!

Kesin olansa  - Верно

Yeterince görmek - довольно, хватит

Birşeye karşı olmak - иметь против

Sana katılıyorum - Я согласен.

Eminim - Уверен

Öyle olduğuna inanıyorum - Я считаю, что так

Şüphe ediyorum. - Сомневаюсь.

Öyle dememeliyim - Я бы так не сказал

Katılıyorum / Katılmıyorum - Думаю, да / Думаю, нет

Ben de korkuyorum - Боюсь, soB так

Bir bakımdan  - В каком-то смысле

Öyle gözüküyor - Похоже на то

Yani öyle - Именно так

Büyük olasılıkla - Очень похоже на то

İhtimali az - Непохожеazтобы было так

Doğal olarak öyle! - Естественно!

Kimse başaramaz - Это невозможно

Şüpheye yer birakmadan - без сомнения

Buna benzer birşey yok - ничего подобного

Hiç yolu yok - никоим образом; ни в коем случае

Hepsi değil - вовсе не

Hiçbiri değil - Вовсе нет

Bir an bile - никогда в жизни

Hiçbir şey yok / No go - конечно нет

Yanından bile geçemez - даже не близко

Aynen öyle - Вполне верно

Doğru - Правильно.

Bu reddedilmiyor - Глупо отрицать это

Belli bir açıya kadar - В каком-то смысле

Emin olmak - Уверен

Haydi ya, öyle mi diyorsun - Не может быть

Aklımı okuyorsun - Ты читаешь мои мысли